Lors de la diffusion d'un extrait du journal de France 2 sur certaines chaînes câblées américaines, une malencontreuse erreur de traduction a entraîné le licenciement de son auteur.
Alors que Nicolas Sarkozy invitait les Français à "s'unir à moi", les téléspectateurs américains ont pu lire qu'il invitait les Français "to rally my inflated ego" (à rallier mon ego surdimensionné).
Une erreur, vraiment ?

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.